auburn


auburn

auburn [ obɶrn ] adj. inv.
• 1835; mot angl.
Vieilli Se dit d'une couleur de cheveux châtain roux aux reflets cuivrés. acajou. Des cheveux auburn.

auburn adjectif invariable (anglais auburn, de l'ancien français auborne, du bas latin alburnus, de couleur claire) Se dit de cheveux châtains avec des reflets roux. ● auburn (difficultés) adjectif invariable (anglais auburn, de l'ancien français auborne, du bas latin alburnus, de couleur claire) Prononciation [&ph99;&ph86;ɶʀ&ph98;], avec le u prononcé eu, comme on prononce beurre. Accord Est invariable : des cheveux auburn. Voir grammaire : adjectifs de couleur. ● auburn (synonymes) adjectif invariable (anglais auburn, de l'ancien français auborne, du bas latin alburnus, de couleur claire) Se dit de cheveux châtains avec des reflets roux.
Synonymes :

auburn
adj. inv. Brun-roux (en parlant des cheveux).

⇒AUBURN, adj. inv.
Néol. [En parlant de la couleur des cheveux ou, plus rarement, des poils] Qui est d'un châtain ou d'un brun tirant sur le roux :
1. ... je retrouvais le corps (les hanches, les épaules) de la femme en blanc, et d'ailleurs le chapeau de paille ne pouvait parvenir à enfermer les masses de sa chevelure auburn. Hélène de Sannis! Elle semblait monter de la vallée.
JOUVE, La Scène capitale, 1935, p. 179.
Rem. La docum. permet de suivre le cheminement de cet emprunt jusqu'à son installation en lang. dans l'ex. de Jouve :
2. Ses yeux noirs en apparence [de Natalie], mais en réalité d'un brun orangé, contrastaient avec ses cheveux dont le blond fauve, si prisé des Romains, se nomme auburn en Angleterre...
BALZAC, Le Contrat de mariage, 1835, p. 227.
3. Je la croyais brune, elle est blonde; mais cette chevelure d'or est si épaisse que l'or se brunit par la force de son épaisseur. — C'est le plus magnifique auburn, — comme disent les Anglais, car nous n'avons pas en français de nom exact pour cette couleur, — de l'éclat passant au profond, — de l'or se fonçant jusqu'au bronze sans cesser pour cela d'être de l'or.
BARBEY D'AUREVILLY, 3e Memorandum, 1856, p. 57.
4. Que l'on ne m'accuse pas de fausser la couleur locale, si je disais qu'Emina avait (...) de longs cheveux soyeux de cette nuance que les Anglais appellent auburn.
CHRISTINE TRIVULCE DE BELGIOJOSO, Emina, Récits Turco-Asiatiques, Revue des Deux Mondes, t. 1, 1856, p. 474.
PRONONC. :[].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1817 auburn hair « cheveux blond cendré, châtains roux » (STENDHAL, Hist. de la peinture en Italie, t. 2, p. 120 en note : Ce n'est qu'en Angleterre que l'on peut comprendre... le auburn hair); 1835 auburn cont. angl. supra.
Angl. auburn « id. » (BONN., MACK. t. 1, p. 200) attesté dep. 1420 (Lydg. TB 2., 4550 ds MED) empr. à l'a. fr. auborne adj. « blond (en parlant de cheveux) » (1165-70, B. de Ste Maure ds T.-L.) lui-même du b. lat. alburnus « de couleur blanche, claire » (CGL t. 4, 485, 30 : alburnum : albiscente) dér. du lat. albus « blanc ». Le NED précise : ,,orig. : Of a yellowish — or brownish — white colour; now, of a golden — brown or ruddy — brown colour``; ce glissement de sens est prob. dû à une métathèse (pour le moins graph.) abron, abrune, abroune des XVIe et XVIIe s. d'où confusion avec brown « brun » (cf. MASON, The life of J. Milton [1859] I. 275 ds NED : He had light brown hair, continues Aubrey, — putting, the word ,,abrown`` [,,auburn``] in the margin by way of synonym for ,,light brown``).
STAT. — Fréq. abs. littér. :2.
BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 180.

auburn [obœʀn] adj. invar.
ÉTYM. 1835; auburn hair, 1817, Stendhal; mot angl., de l'anc. franç. auborne « blond », du lat. albus « blanc ».
Se dit d'une couleur de cheveux châtain roux aux reflets cuivrés. || Auburn foncé. Acajou. || Des cheveux auburn. || Chevelure auburn.
0 Je la croyais brune, elle est blonde; mais cette chevelure d'or est si épaisse que l'or se brunit par la force de son épaisseur. — C'est le plus magnifique auburn, — comme disent les Anglais, car nous n'avons pas en français de nom exact pour cette couleur (…) — de l'or se fonçant jusqu'au bronze sans cesser pour cela d'être de l'or.
Barbey d'Aurevilly, 3e Memorandum, 1856, p. 57.
tableau Désignations de couleurs.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Auburn — Auburn, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 276 Housing Units (2000): 94 Land area (2000): 2.143354 sq. miles (5.551262 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.143354 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Auburn — ist der Name verschiedener Städte in den USA: Auburn (Alabama) Auburn (Georgia) Auburn (Illinois) Auburn (Indiana) Auburn (Iowa) Auburn (Kalifornien) Auburn (Kentucky) Auburn (Maine) Auburn (Massachusetts) Auburn (Michigan) Auburn (Mississippi)… …   Deutsch Wikipedia

  • Auburn — is an often reddish brown color, used specifically of hair.*Auburn hairIt may also refer to: Places In Australia: *Auburn, Victoria, a suburb of Melbourne *Auburn, New South Wales ** Electoral district of Auburn, an electoral district in the New… …   Wikipedia

  • Auburn — Saltar a navegación, búsqueda Auburn puede estar haciendo referencia a: Estados Unidos Auburn (Nueva York) Auburn (Alabama) Auburn (California) Australia Parque Nacional Río Auburn Obtenido de Auburn Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Auburn, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 42987 Housing Units (2000): 20043 Land area (2000): 39.129981 sq. miles (101.346181 sq. km) Water area (2000): 0.443620 sq. miles (1.148970 sq. km) Total area (2000): 39.573601 sq. miles (102.495151 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Auburn, CA — U.S. city in California Population (2000): 12462 Housing Units (2000): 5457 Land area (2000): 7.373078 sq. miles (19.096184 sq. km) Water area (2000): 0.028289 sq. miles (0.073269 sq. km) Total area (2000): 7.401367 sq. miles (19.169453 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Auburn, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 6904 Housing Units (2000): 2322 Land area (2000): 5.338479 sq. miles (13.826596 sq. km) Water area (2000): 0.004071 sq. miles (0.010545 sq. km) Total area (2000): 5.342550 sq. miles (13.837141 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Auburn, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 296 Housing Units (2000): 142 Land area (2000): 0.485316 sq. miles (1.256963 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.485316 sq. miles (1.256963 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Auburn, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 4317 Housing Units (2000): 1753 Land area (2000): 3.155706 sq. miles (8.173240 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.155706 sq. miles (8.173240 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Auburn, IN — U.S. city in Indiana Population (2000): 12074 Housing Units (2000): 5258 Land area (2000): 6.647832 sq. miles (17.217806 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.647832 sq. miles (17.217806 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.